-
1 уголь
м.каменный уголь — houille (придых.) fбурый уголь — lignite fпревращать в уголь — carboniser vt, réduire vt en charbonпылающие угли — charbons ardents, braise f••сидеть как на угольях — être sur des charbons (ardents), être sur le gril; être comme chat sur braise -
2 каменный
-
3 houille
-
4 houille
каменный уголь
Уголь средней стадии метаморфизма с показателем отражения витринита от 0,4 до 2,4 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) равна или выше 24 МДж/кг, а выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) равен 9 % и более.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Каменный уголь
D. Steinkohle
E. Hard coal
F. Houille
Уголь средней стадии метаморфизма с показателем отражения витринита от 0,40 до 2,59 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) равна или выше 24 МДж/кг, а выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) равен 8 % и более
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > houille
-
5 escarbille
сущ.1) общ. мелкий, непрогоревший каменный уголь2) тех. зола уноса, котельный шлак, мелкий непрогоревший каменный уголь3) стр. зола-унос4) ж.д. летучая зола5) метал. мелкий несгоревший каменный уголь -
6 charbon
m1) угольcharbon de bois — древесный угольcharbon de terre — каменный угольcharbon cokéfiant, charbon cokéfiable, charbon à coke — коксующийся угольcharbon actif, charbon activé — активированный угольcharbon de forge — кузнечный угольcharbon animal — животный угольfaire du charbon — запасаться углем••être sur des charbons ardents — сидеть как на угольях, на угляхmarcher sur des charbons ardents — быть в затруднительном, опасном положенииaller au charbon — 1) идти на работу 2) браться за неприятное, опасное дело2) ( un charbon) уголёк3) углерод4) уголь, рисунок углем5) головня ( болезнь злаков)6) мед. сибирская язва -
7 houille
придых. fhouille brune — лигнит, бурый угольhouille maigre — тощий угольhouille à coke — коксующийся уголь••houille blanche — белый уголь ( гидроэнергия горных потоков)houille bleue — голубой уголь (движущая сила моря)houille atmosphérique, houille incolore — бесцветный уголь ( движущая сила ветра)houille d'or — солнечная энергия, энергия солнца -
8 anthracite
антрацит
Уголь высокой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита 2,4 % и выше при условии, что выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) не менее 9 %.
[ ГОСТ 17070-87]
антрацит
Каменный уголь высокой степени углефикации (содержание углерода – 94-97 %).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- угли
Обобщающие термины
EN
DE
FR
черный уголь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
black coal
A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
19. Антрацит
D. Anthrazit
E. Anthracite
F. Anthracite
Уголь высокой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита 2,20 % и выше при условии, что выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние угля) не менее 8 %
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anthracite
-
9 houillification
углеобразование
Последовательное превращение отмерших растений в торф, бурый, каменный уголь и антрацит.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Inkohlung
E. Coalification
F. Houillification
Последовательное превращение отмерших растений в торф, бурый, каменный уголь и антрацит
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > houillification
-
10 escarbille
fмелкий, непрогоревший каменный угольles escarbilles d'une locomotive — мелкий уголь, вылетающий из трубы паровоза -
11 charbon
m1) уголь; каменный угольfaire du charbon — снабжать углем; запасаться углем
2) углерод•- charbon actif
- charbon activé
- charbon agglutiné
- charbon anthraciteux
- charbon bitumineux
- charbon de bois
- charbon brun
- charbon brut
- charbon épuré
- charbon d'exploitation souterraine
- charbon flambant
- charbon de forge
- charbon gras
- charbon lavé
- charbon maigre
- charbon marchand
- charbon menu
- charbon minéral
- charbon pulvérisé
- charbon scorifère
- charbon vif -
12 charbon minéral
ископаемый уголь, каменный уголь -
13 charbon vif
-
14 charbon
m1) уголь; каменный уголь2) углерод•- charbon bitumineux
- charbon brun
- charbon à gaz
- charbon gras
- charbon humique
- charbon résineux
- charbon schisteux
- charbon de tourbe -
15 charbon
сущ.1) общ. рисунок углём, углерод, уголь, головня (болезнь злаков), (un charbon) уголёк2) мед. сибиреязвенный карбункул, сибирская язва, название грибов рода Ustilago3) метал. каменный уголь4) электр. токосъёмник, угольная щётка -
16 charbon bitumineux
Французско-русский универсальный словарь > charbon bitumineux
-
17 charbon minéral
сущ.тех. ископаемый уголь, каменный уголь -
18 charbon vif
сущ.тех. кусковой уголь, спекающийся каменный уголь -
19 flambant
-
20 houilleux
придых.; adj ( fém - houilleuse)
См. также в других словарях:
Каменный уголь — Уголь Уголь был первым из используемых человеком видов ископаемого топлива. Он позволил совершить промышленную революцию, которая в свою очередь способствовала развитию угольной промышленности, обеспечив её более современной технологией. В 1960… … Википедия
Каменный уголь — ископаемый гумусовый уголь более высокой степени углефикации по сравнению с бурым углем. Каменный уголь содержит в горючей массе от 75 до 97% углерода, теплота сгорания 30.1 36.6 МДж/кг. Каменный уголь залегает в виде пластов различной мощности.… … Финансовый словарь
КАМЕННЫЙ УГОЛЬ — ископаемый уголь средней степени углефикации; содержит в горючей массе от 75 до 92% углерода, от 7 до 42% летучих веществ; теплота сгорания 30,5 36,8 МДж/кг. Подразделяется по выходу летучих веществ и спекаемости на марки: длиннопламенные (Д),… … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕННЫЙ УГОЛЬ — (Coal) ископаемые минеральные угли, образовавшиеся в земной коре из растительных веществ под большим давлением без доступа воздуха. На практике К. У. называют уголь, по своим свойствам находящийся между антрацитом и бурым углем; плотный с матовым … Морской словарь
каменный уголь — сущ., кол во синонимов: 3 • антрацит (6) • лигнит (3) • уголь (99) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
каменный уголь — Уголь средней стадии метаморфизма с показателем отражения витринита от 0,4 до 2,4 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) равна или выше 24 МДж/кг, а выход летучих веществ (на сухое беззольное состояние… … Справочник технического переводчика
КАМЕННЫЙ УГОЛЬ — КАМЕННЫЙ УГОЛЬ, смотри Угли ископаемые … Современная энциклопедия
Каменный уголь — (a. black, bitouminous, mineral coal; н. Steinkohle; ф. houille, charbon mineral; и. hulla, carbon de piedra) твёрдое горючее п. и. растительного происхождения разновидность Углей ископаемых, промежуточная между Бурым углём и Антрацитом.… … Геологическая энциклопедия
КАМЕННЫЙ УГОЛЬ — один из видов твердых ископаемых горючих веществ органического происхождения. К. у. состоит из органической массы, включающей углерод, водород, кислород, азот и небольшое количество серы с добавлением неорганической массы в виде балласта… … Технический железнодорожный словарь
каменный уголь — Карбонатное ископаемое топливо, горючее минеральное вещество коричневочерного или черного цвета, залегающее в слоях осадочных пород и состоящее из растительных остатков, произраставших на Земле в каменноугольный период … Словарь по географии
Каменный уголь — КАМЕННЫЙ УГОЛЬ, смотри Угли ископаемые. … Иллюстрированный энциклопедический словарь